Abitibi-Témiscamingue

(2023-05-02) La seule ambulance de Notre-Dame-du-Nord était hors service hier - 2023-05-01. L'interruption de service a débuté à 01H45 et s'est terminée à 09H45 du matin. C'était une pause imposée par la CNESST après que les paramédics travaillant selon un horaire de faction archaïque aient atteint leurs heures maximales.

(2023-05-02) The only ambulance in Notre-Dame-du-Nord was out of service yesterday - 2023-05-01. The interruption in service began at 01H45 and came to an end at 09H45 in the morning. It was a CNESST-imposed pause after paramedics working on an archaic faction schedule had reached their maximum hours.