Daily digest - 2023-12-28

ALERTE ZÉRO : Québec

(28-12-2023)

Hier soir, les paramédics et les répartiteurs médicaux d'urgence desservant la région métropolitaine de Québec travaillaient au maximum de leur capacité. Plusieurs appels d'urgence étaient en attente pour être affectés à une ambulance disponible.

Last evening, paramedics and emergency medical dispatchers serving the Quebec City metropolitan region were working at max capacity. Several emergency calls were holding for assignment to an available ambulance.

(28-12-2023)

Tôt ce matin, un appel au 9-1-1 a été reçu du secteur de Lacolle. Les répartiteurs médicaux d'urgence ont trié le patient en priorité 1. Priorité 1 = risque immédiat de mortalité. Les paramédics disponibles les plus proches ont été affectés à l'appel. Ils ont répondu depuis Longueuil, à 48 km.

Early this morning, there was a call to 9-1-1 from the Lacolle area. Emergency medical dispatchers triaged the patient as a Priority 1. Priority 1 = Immediate risk of mortality. The closest available paramedics were assigned to the call. They responded from Longueuil – 48 km away.

(28-12-2023)

Tôt ce matin, un appel au 9-1-1 a été reçu du secteur de Lacolle. Les répartiteurs médicaux d'urgence ont trié le patient en priorité 3. Priorité 3 = Risque potentiel de détérioration clinique (risque de morbidité). Les paramédics disponibles les plus proches ont été affectés à l'appel. Ils ont répondu depuis Châteauguay, à 63 km.

---

Early this morning, there was a call to 9-1-1 from the Lacolle area. Emergency medical dispatchers triaged the patient as a Priority 3. Priority 3 = Potential risk of clinical deterioration (risk of morbidity). The closest available paramedics were assigned to the call. They responded from Châteauguay – 63 km away.

ALERTE ZÉRO : Québec

(28-12-2023) 19H

Les paramédics et les répartiteurs médicaux d'urgence desservant la région métropolitaine de Québec travaillent à pleine capacité. Plusieurs appels d'urgence sont en attente pour être affectés à une ambulance disponible. Plusieurs rapports faisant état de retards de réponse importants aux appels d’urgence.

---

Paramedics and emergency medical dispatchers serving the Quebec City metropolitan region are working at max capacity. Several emergency calls are holding for assignment to an available ambulance. Multiple reports of substantial response delays for emergency calls.