Response delays - East Broughton zone - Québec - 17 March 2023

This post is bilingual. Ce poste est bilingue.

Last night, there was a call to 9-1-1 from the Tring-Jonction area. Emergency medical dispatchers triaged the patient as a Priority 3. Priority 3 = Potential risk of clinical deterioration. The closest available paramedics were assigned to the call.

Up until several months ago, they might have been responding from East Broughton (8 km) however the MSSS, in its infinite wisdom, eliminated local access to paramedics at night in the East Broughton response zone. So the closest available paramedics responded from Thetford Mines -- 32 km away.

Hier soir, il y a eu un appel au 9-1-1 de la région de Tring-Jonction. Les répartiteurs médicaux d'urgence ont trié le patient en Priorité 3. Priorité 3 = Risque potentiel de détérioration clinique. Les paramédics disponibles les plus proches ont été affectés à l'appel.

Jusqu'à il y a quelques mois, ils intervenaient peut-être depuis East Broughton (8 km) mais le MSSS, dans son infinie sagesse, a supprimé l'accès local aux paramédics la nuit dans la zone d'intervention d'East Broughton. Les  paramédics disponibles les plus proches sont donc intervenus depuis Thetford Mines, à 32 km.

Last night, there was a call to 9-1-1 from the Municipalite de Sacré-Coeur-de-Jésus area. Emergency medical dispatchers triaged the patient as a Priority 1. Priority 1 = Immediate risk of mortality. The closest available paramedics were assigned to the call.

Up until several months ago, they might have been responding from East Broughton (1.5 km) however the MSSS, in its infinite wisdom, eliminated local access to paramedics at night in the East Broughton response zone. So the closest available paramedics responded from Thetford Mines -- 25 km away.

Hier soir, il y a eu un appel au 9-1-1 du secteur Municipalité de Sacré-Coeur-de-Jésus. Les répartiteurs médicaux d'urgence ont trié le patient en priorité 1. Priorité 1 = Risque immédiat de mortalité. Les paramédics disponibles les plus proches ont été affectés à l'appel.

Jusqu'à il y a plusieurs mois, ils intervenaient peut-être depuis East Broughton (1.5 km), mais le MSSS, dans son infinie sagesse, a éliminé l'accès local aux paramédics la nuit dans la zone d'intervention d'East Broughton. Les paramédics disponibles les plus proches sont donc intervenus depuis Thetford Mines, à 25 km.