Situation critique : Québec

(17-01-2024)

Hier en fin d'après-midi, un appel au 9-1-1 a été reçu en provenance de la région métropolitaine de Québec. Les répartiteurs médicaux d'urgence ont trié le patient en priorité 1. Priorité 1 = risque immédiat de mortalité. Les paramédics disponibles les plus proches ont été affectés à l'appel. Ils ont répondu depuis Pont Rouge, soit une trajectoire de 44 km.

À peu près au même moment, plusieurs appels de priorité 3 étaient en attente pour qu'une ambulance soit disponible.

Late yesterday afternoon, there was a call to 9-1-1 from the Québec City metropolitan region. Emergency medical dispatchers triaged the patient as a Priority 1. Priority 1 = Immediate risk of mortality. The closest available paramedics were assigned to the call. They responded from Pont Rouge – a trajectory of 44 km.

At roughly the same time there were several Priority 3 calls holding for an available ambulance to respond.